In the years ahead, Harvard plans to spend billions of dollars on a massive science complex in Allston. But James D. Watson, the co-discoverer of the structure of DNA and former director of the Human Genome Project, has bad news: Unless the university changes course, Allston will be the greatest waste of money Harvard has ever known.