The Harvard president insists that the magazine misquoted her when it alleged that she dissed public universities.
The Harvard president continues to insist that Business Week misquoted her in saying that smaller/less "well-endowed" schools than Harvard would be "wise" to focus on the humanities rather than the sciences.
In this letter to Business Week, Faust alleges that the magazine's mischaracterization of my beliefs through out-of-context quotations and erroneous insinuations has created a serious misimpression of my views.
...I did not say and emphatically do not believe that our leading public universities, which have been so important for so long to the nation's scientific enterprise, should somehow cede the field to well-endowed private institutions.
[Emphasis added, and not just because I'm occasionally immature; I am amused by the, um, length to which Drew Faust goes to avoid saying the word "rich," or even just "wealthy."
The phrase harkens back to the world of advertising, I believe, and specifically the phrase "nicely equipped," which Dodge introduced to describe the Dodge Neon about a decade ago. But I digress.]
The Crimson, where I first read about this exchange, reports that Business Week "backed off" its quotation.
Mmmm....sort of.
Here's what Business Week said:
Editor's note: Upon review of the tape-recorded conversation between our reporter and President Faust, we believe we reported her comments fairly.
Asked specifically how lesser endowed universities can survive, given the resource advantages of the Ivy Plus schools, President Faust identified the decision of some institutions to "emphasize social science or humanities and have science endeavors that are not as ambitious as those of some of the institutions you've been talking with...." She concluded that "those kinds of balances are one thing," by which we understood her to mean that such balances are one thing the institutions could do to survive.
President Faust did not, however, say such schools would be wise to use that strategy, a word we used (without quotation marks) to characterize her comments. We appreciate her clarification of her remarks.
In the Crimson, University spokesman John Longbrake says this about that editor's response:
We’re pleased that the magazine has acknowledged that the quotes from President Faust were taken grossly out of context,” he said, “and further that they recognize that the author’s choice of language mischaracterized the tone and meaning of her conversation.
"Grossly out of context"? That isn't quite what the magazine said, either, though I can't blame Longbrake for putting that spin on it.
So it's a bit of a gray area. It sounds to me like Drew Faust probably did mean that "lesser endowed" universities would do well to scale back their science investments, and the truth is, she's probably right—they can't keep up. As Michael Kinsley once pointed out, this is the definition of a gaffe: Telling the truth. But the magazine might have made this a little more explicit than she put it.
No one's really the winner here, but Business Week doesn't come out smelling like roses, because, as the Crimson reports, the magazine has declined to release the tape of its interview with Faust, saying it has a policy against doing so. That's complete and utter bullshit. What possible rationale could there be for such a policy other than, "We don't want to have to defend our editing process"?
Here's my own policy when it comes to editing interviews: I'm very aggressive with transcripts, and I frequently, though not always, cut and edit heavily. But no edited quotation can change the intent, context, language, and meaning of the quote; it has to reflect accurately the intention of the speaker. There's no scientific basis for determining that, but your conscience is a pretty good judge. Business Week's refusal to release the transcript makes the magazine look like it has something to hide.